慰安婦少女像に土下座する韓国人青年から日韓の土下座の違いを考察、など
こんにちは！境子です！(*´∀｀*)
先日、ネットでかなりセンセーショナルな
1枚の写真が目に止まりました。
それは、報道番組で流された映像から
切り取ったものだったのですが
慰安婦少女像に向かって韓国人の
青年が土下座していると言うものでした。
それがこちらの画像です。
思わずこの画像をツイートしたところ
とても多くの返信などを頂きました！
それらをまとめて、考察なども加えて
ブログに書き残しておきたいと思います。
目次
慰安婦像に土下座をする韓国人青年にとても違和感を感じました
はじまりは1枚の写真と
それを添付したツイートでした。
釜山の慰安婦少女像の前で土下座する若者の映像がテレビで流れていたようですが、この若者が土下座している理由って何なんだろう…？何かずれてる気がするなぁ…(；´Д｀) pic.twitter.com/9vCJhwWpTp
— 狭間境子 (@kyoukohazama) January 13, 2017
私がこの画像を見て感じた印象は
ズレているな…というものでした。
この土下座を色々な可能性から
考えたときに、すべてに整合性を
感じなかったのです。
その点を、一つずつ頂いたご意見など
から考えてみたいと思います。
なぜ土下座をして謝っているのか？
まず、この写真を普通に日本人が
パッと見た印象だと、なぜ慰安婦像に
土下座して謝罪しているのか？
というふうに受け止めると思います。
しかし、頂いたご意見の中にも多く
ありましたが、この土下座スタイルは
韓国では比較的よく見かける光景
なのだとのことです。
要は、日本の土下座とは、文化的に
意味合いが違うということなんですね。
どうやら謝っているわけではなく
クンジョルという、韓国の最敬礼に
相当するものだということです。
韓国式の最敬礼クンジョルと三跪九叩頭の礼
韓国で最も膝を折った形の敬礼に
相当するのがクンジョルだそうです。
お焼香のときなどもクンジョルで
行うということが書かれていました。
■焼香の違い
焼香のやり方自体は日本での焼香とほとんど変わりませんが、日本人にとって馴染みのないクンジョルというお辞儀をしなければいけません。クンジョルは膝をつく深いお辞儀のことで、焼香の際には遺影に向かってクンジョルを2回、立った状態1回お辞儀をします。ただし、キリスト教信者の場合はクンジョルをする必要がありません。
引用：http://www.osohshiki.jp/column/article/183/
テレビ番組のキャプションにも
書かれていますが、「黙礼する若者」
となっていますので、番組としても
このクンジョルであるという認識の
上で取り上げていたものと思われます。
ただし、番組中にそのことの
説明はありませんでした。
テレビ局側で、その文化の違いを知りつつ
その説明を入れていないのであれば
わざと土下座的な印象を与えて
事実誤認をさせようとしていた
可能性はあると思います。
もしくは、製作者側ではわざわざ説明
するまでもない常識だった可能性
ですかね……それ、普通の日本人には
常識じゃないから！
三跪九叩頭の礼についても
コメントを多くいただきました。
これは有名なところでは
この画像になると思います。
wikiを見たところでは、清朝皇帝の前で
とる臣下の礼の1つ、という解説に
なっていますが、クンジョルも
このあたりから来ているのかも
しれませんね。
文化としては理解できましたが
クンジョルも三跪九叩頭の礼も
私は一生やることは無いと思います。
普通に嫌です。
なぜ慰安婦少女像に最敬礼をするのか？
クンジョルの文化は理解できたと
しても、この慰安婦少女像に黙礼
することに対して、結局ズレている
という感覚が拭えるわけではありません。
このクンジョルをする韓国人の青年は
単に目上の人や先祖への挨拶の
つもりなのでしょうか？
だとしたら、存在しない架空の存在や
先祖に挨拶する羽目になっている
この若者は、騙されているなと感じます
から、朝日新聞の罪は重いなと思います。
次に、これもコメントでありましたが
すでに宗教レベルなのだという話です。
確かにそれもあり得るかもしれません。
すでに、この慰安婦少女像は信仰の
レベルだと言えるのかもしれません。
しかし、それもズレた話ですよね……
捏造の、しかも嫌がらせのために作ら
れたいわゆる従軍慰安婦なる存在が
頭を下げるほどの信仰の対象だ
なんて、かわいそうな人達です。
結局どのパターンでもズレているなという印象は拭えない件
結局のところ
土下座でも
クンジョルでも
ご先祖だと思いこんでるとしても
信仰の対象だとしても
全てズレているのだなぁ
というのが私の結論で、そこは
変わりようがありませんでした。
あと、目立ちたいからやっているだけ
というご意見もいくつかありました。
それもすごくありそうですよね！
実際、この彼はこの土下座の後の
インタビューでニコニコしながら
受け答えしていました。
これが一番ズレてないかな（笑）
おまけ：コメント大喜利で作った画像
今回、この土下座画像ツイートの
返信に、とても多くの面白い
コメントをいただきました！
それはもうまさに大喜利状態（笑）
そのコメントと返信などしながら
一部画像にセリフを入れる遊びをして
いたのですが、せっかくなので
その作った画像をこちらに
貼っておこうかと思います。
そして、今回一番いいねが
多かったのはこちら！
まさに、彼の心の叫びが
聞こえてきそうなセリフです（笑）
以上です！
今回もみなさんのコメントなどの
お陰でとても勉強になり
とても楽しませてもらいました！
ありがとうございました！！！
また今後共、ツイッターのコメントなどぜひ
お気軽にしちゃって下さいね！(*´∀｀*)
【関連記事】
慰安婦少女像に書かれている碑文の文章内容がひどすぎ！日本人はもっと怒るべき！
慰安婦少女像すら嘘だったとうい衝撃！まさに韓国！息を吐くように嘘をつく！
大槻教授日本嫌い過ぎ！韓国擁護がひどすぎて炎上状態 この人本当に科学者？？
【韓国の闇】北朝鮮に侵食される韓国の実態 しかし日本も他人事ではない
なぜ韓国人は日本に来て仏像を壊してしまうのか？その根本理由とは